«Сабай» – никаких проблем!

Одна из отличительных черт тайцев – избегание проблем и нежелание создавать их другим людям. Понятно, что жители и других стран не тяготеют к проблемам, но тайское สบาย ๆ [са1 ба:й са1 ба:й] несколько глубже. 

Тайцы не любят неловкие ситуации, и для сохранения спокойствия и хладнокровия часто произносят: ไม่เป็นไร [май2 пен рай] «Ничего страшного!»/ «Пустяки!». Это, конечно, совсем не похоже на «философию» Карлсона из детской книги, который активно создавал проблемы, а потом делал вид, что ничего не случилось. 

Сабай – часть мировоззрения тайцев, для которых крайне важно «не потерять лицо» и не демонстрировать лишний раз эмоции. Корни такого отношения к жизни скрываются из религии – буддизме. В соответствии с принципами Будды, тайцы стремятся всегда быть внимательными и гостеприимными, производить самое положительное впечатление на новых знакомых. 

Слово สบาย [са1 ба:й] может также переводиться как «прохладный», но исключительно в положительном смысле. Говорят даже เย็นสบาย [йен са1 ба:й] «приятная прохлада», когда в комнате с кондиционером +20, а за окном +35. 

«Прохладный» для тайцев – это максимально комфортный. 

Сравнение это очень точное, ведь для тайцев важно сохранять «холодное сердце» ใจเย็น [тяй йен] (спокойствие) и не создавать дискомфорта для других людей, «бояться сердца» เกรงใจ [кренг тяй], чтобы не «напрягать» и не ранить чувства других людей. 

Как вам такое отношение к жизни?

@danaborisova_official 

@sabai_samui 

#Viprehab 

#данаборисова

#vipsamui 

#трезвость

#тайскийбокс

#муайтай

#Таиланд 

#реабилитациязаграницей 

#лечениеалкоголизма

#лечениенаркомании 

#аа

#NA

#Stopdrugs

#здоровыйобразжизни

#зож

#любить_жизнь

#жить